Jewish Quarter (near the Western Wall, Old City, Jerusalem) – located just west of the Western Wall and the Dome of the Rock is this historic section, whose current highlight is the excavation of the Cardo (an ancient Roman market street). Nearby are remnants of Jerusalem’s wall from the days of the First Temple – […]
Barrio judío (cerca del Muro de los Lamentos, Ciudad Vieja, Jerusalén): ubicado justo al oeste del Muro de los Lamentos y la Cúpula de la Roca se encuentra esta sección histórica, cuyo punto culminante actual es la excavación del Cardo (una antigua calle del mercado romano). Muy cerca se encuentran restos del muro de Jerusalén […]
Israel Museum (Givat Ram, Ruppin Road, Jerusalem) – located in the Givat Ram district (near the Bible Land Museum, the Knesset, the Israeli Supreme Court, and the Hebrew University of Jerusalem), this institution was founded in 1965 as the country’s national museum. It houses encyclopedic collections, including works dating from prehistory to the present day, […]
Museo de Israel (Givat Ram, Ruppin Road, Jerusalén): ubicado en el distrito de Givat Ram (cerca del Museo de la Tierra Bíblica, el Knesset, la Corte Suprema de Israel y la Universidad Hebrea de Jerusalén), esta institución fue fundada en 1965 como el país Museo Nacional. Alberga colecciones enciclopédicas, que incluyen obras que datan de […]
Independence Hall (16 Rothschild Blvd., Tel Aviv) – this is a museum dedicated to the signing of the Israeli declaration of independence and the history of Tel Aviv. There are various exhibits devoted to the creation of the State of Israel. Until 1971, this site housed the Tel Aviv Museum of Art. Visitors can listen […]
Independence Hall (16 Rothschild Blvd., Tel Aviv): este es un museo dedicado a la firma de la declaración de independencia israelí y la historia de Tel Aviv. Hay varias exhibiciones dedicadas a la creación del Estado de Israel. Hasta 1971, este sitio albergaba el Museo de Arte de Tel Aviv. Los visitantes pueden escuchar la […]
Great Synagogue (110 Allenby Street, Tel Aviv) – this synagogue is located just east of the Shalom Tower (designed by Yehuda Magidovitch and completed in 1926). It was renovated in 1970 with a new external façade of arches. This house of worship was built at a time when it was located in the center of […]
Gran Sinagoga (110 Allenby Street, Tel Aviv): esta sinagoga se encuentra al este de la Torre Shalom (diseñada por Yehuda Magidovitch y completada en 1926). Fue renovado en 1970 con una nueva fachada exterior de arcos. Esta casa de culto se construyó en un momento en que se encontraba en el centro de la entonces […]
Garden of Gethsemane (Jericho Road, East Jerusalem) – another significant site for Christians, this was where Jesus and his disciples were said to have prayed the night before his crucifixion by the Romans. Since then, this site has been visited by many Christian pilgrims. The olive trees present in this garden are said to be […]
Jardín de Getsemaní (Jericho Road, Jerusalén Este): otro sitio importante para los cristianos, aquí se decía que Jesús y sus discípulos rezaron la noche antes de su crucifixión por los romanos. Desde entonces, este sitio ha sido visitado por muchos peregrinos cristianos. Se dice que los olivos presentes en este jardín tienen al menos 900 […]